Mais de 30 filmes estão sendo exibidos até dia 25 de março no CCBB

Freedom2BFields 02 Mostra de Cinema Árabe Feminino tem programação gratuita no CCBB
Cena do filme “Campos da Liberdade”
Retratar a diversidade do cinema árabe através de uma seleção de mais de 30 obras cinematográficas dirigidas por mulheres é o objetivo da Mostra de Cinema Árabe Feminino, que acontece até o dia 25 de março no Centro Cultural Banco do Brasil do Rio de Janeiro. Questões políticas e sociais vão permear as produções de realizadoras árabes contemporâneas em uma programação que inclui ainda debates, mesas redondas e uma masterclass de roteiro com Sofia Djama. Formada em literatura pela Universidade de Argel, a cineasta também participa de uma conversa pública após a exibição de seu filme.  
São 13 longas-metragens, sendo oito inéditos, e 24 curtas, somando 37 produções de mais de 10 países: Arábia Saudita, Argélia, Egito, Iêmen, Jordânia, Líbano, Líbia, Marrocos, Palestina, Qatar, Síria e Tunísia. O projeto é uma realização da Partisane Filmes, patrocinada pelo Banco do Brasil através da Lei de Incentivo à Cultura (Lei Rouanet), com entrada franca para todas as sessões.
Temas diversos como conflitos familiares, relacionamentos, amizade, autoconhecimento, feminino e LGBT são pano de fundo para abordar o contexto histórico atual da região, que conta com diferentes realidades: desde o Egito e o Líbano, que sempre fomentaram a criação artística – seja com recursos públicos ou com recursos privados -, até a Arábia Saudita, onde ainda é proibido abrir salas de cinema.
Inbetween 01 Mostra de Cinema Árabe Feminino tem programação gratuita no CCBB
Cena do filme “In Between”
A curadoria de Ana França e Analu Bambirra contemplou filmes de gêneros variados como ficção, documentários, experimentais. “Não pretendemos apresentar uma única resposta sobre o que é ser mulher árabe, e sim discutir as várias possibilidades ao fazer um recorte dentro das produções lançadas a partir dos anos 2000. A maioria dos filmes selecionados não foram lançados comercialmente no Brasil”, explica Analu Bambirra.
O filme de abertura será o longa-metragem inédito no Brasil Os Afortunados (The Blessed), da diretora argelina Sofia Djama. O filme ganhou o prêmio de Melhor Atriz no Festival de Veneza de 2017, pela atuação de Lyna Khoudri, e o prêmio de Melhor Direção no Festival de Dubai.
Outros sete longas inéditos estão entre os selecionados: Uma Substância Mágica Flui em Mim (A Magical Substance Flows Into Me), dirigido pela palestina Jumana Manna, cuja estreia mundial ocorreu na sessão Forum do Festival de Berlim em 2016. O filme parte de uma gravação do musicólogo Robert Lachmann, que leva a uma viagem que retrata a cultura musical palestina; Além da Sombra (Upon the Shadow), é sobre a questão LGBTQ na Tunísia, da diretora Nada Mezni Hafaiedh, vencedor do Tanit de Bronze no Festival Internacional de Carthage e exibido no festival Queer Lisboa; Arij – Cheiro de Revolução (Arij – Scent of Revolution), de Viola Shafik, que também teve estreia mundial na sessão Forum do Festival de Berlim e levanta questões sobre o período pós-Primavera Árabe no Egito; Pássaros de Setembro (Birds of September), primeiro longa-metragem da libanesa Sarah Francis, mostra um retrato íntimo da população de Beirute e foi exibido nos festivais CPH:DOX, FIDADOC Agadir e Art of the Real; Campos da Liberdade (Freedom Fields), filme líbio dirigido por Naziha Arebi, teve estreia mundial no Festival de Toronto e foi exibido no Festival de Londres e no IDFA, sobre o primeiro time de futebol feminino nacional do país; O Disco Quebrado (Broken Record) foi realizado no Iraque por Parine Jaddo e exibido no festival DOK Leipzig, que mostra o percurso da diretora em busca da letra de uma música iraquiana que a mãe cantava na sua infância; e Eu Dançarei Se Eu Quiser (In Between), filme polêmico da diretora árabe-israelense Maysaloun Hamoud, que foi lançado no Festival de San Sebastian e conta sobre a vida e as relações de três mulheres árabes em Tel Aviv: uma advogada criminalista muçulmana secular burguesa, uma DJ lésbica de família cristã liberal e uma garota muçulmana devota que se tornam colegas de quarto.
Je2Bsuis2Bl25C325A0 02 Mostra de Cinema Árabe Feminino tem programação gratuita no CCBB
Cena do filme “Je suis là”
Também serão exibidos 24 curtas-metragens, sendo 19 estreias. As exibições estão divididas em seis sessões, que trazem títulos como Eu Tenho te Observado o Tempo Todo (I have been watching you all along), primeiro filme da diretora Rawda Al-Thani e realizado no Qatar; Três Centímetros, dirigido pela libanesa Lara Zeidan, premiado com o Teddy Award de Melhor Curta-metragem do Festival de Berlim; Povo da Terra de Ninguém (People of the Wasteland), da diretora síria Heba Khaled, no qual ela tem acesso a imagens de GoPro realizadas por soldados sírios no front da guerra; Terreno Baldio (Terrain Vague), da argelina Latifa Said, que percorreu mais de 80 festivais em 37 países e ganhou mais de 20 prêmios; e Memória da Terra (Memory of the Land), da diretora palestino-espanhola Samira Badran, único filme de animação exibido na mostra.
Na mostra, está também a Trilogia Sci-fi, da diretora palestina Larissa Sansour, que abordam assuntos relevantes ao povo palestino: Um Êxodo Espacial (A Space Exodus), no qual a diretora recria a icônica cena do homem chegando à lua, utilizando referências do filme “2001: Uma Odisseia no Espaço”, de Stanley Kubrick; Patrimônio Nacional (Nation Estate), que propõe uma solução para a questão palestina: um arranha-céu que abriga toda a população e seus territórios; e No Futuro eles Comiam da Melhor Porcelana (In the future they ate from the finest porcelain) sobre uma intervenção história criada por um grupo de resistência. Destes, apenas o último foi exibido no Brasil.
Duas mesas redondas também fazem parte da programação: “O mundo árabe no feminino: religião, nação e feminismos”,  com a presença de Elzahra Osman (Inep/UnB), Gisele Fonseca Chagas (NEOM/UFF) e Houda B. Bakour (NEOM/UFF); e “Corpos-ficções palestinos: pensamentos fílmicos a partir de uma geografia violentada” formada por Tatiana Carvalho Costa Centro Universitário UNA / CORAGEM-UFMG), Carol Almeida (PPGCOM / UFPE), e Fernando Resende (PPGCOM / UFF).

CONFIRA A PROGRAMAÇÃO COMPLETA 
Mostra de Cinema Árabe Feminino


Malditos2Bfeij25C325B5es 01 Mostra de Cinema Árabe Feminino tem programação gratuita no CCBB
09 MAR | SÁBADO
16h | Sessão de Curtas 1
Classificação 12 anos
Your father was born 100 years old and so
was the Nakba.
Seu Pai Nasceu com 100 anos, assim
como a Nakba
.
Razan AlSalah. Palestina,
2017, 7’
Oum
Ameen, uma avó palestina, retorna a Haifa sua cidade natal através do Google
Street View, que atualmente é a única forma pela qual ela consegue ver a
Palestina.
The Goodness Regime. O Regime da Bondade. Jumana Manna
e Sille Storihle.
Noruega,
2013, 21’
A Sketch of Manners (Alfred Roch’s Last Masquerade). Um Retrato dos Costumes      (A Última Mascarada de Alfred Roch). Jumana Manna. Noruega/ Palestina,
2013, 12’
Memory of the land. Memória da
terra.
Samira
Badran.
Espanha, 2013, 13’
18h | Aula Magna com
Sofia Djama
10 MAR | DOMINGO
meu2Btecido2BFavorito 03 Mostra de Cinema Árabe Feminino tem programação gratuita no CCBB
15h | Arij – Scent of Revolution. Arij
– Cheiro de Revolução
. Viola Shafik. Egito/ Alemanha, 2014,
101’
Classificação 12 anos
17h30 | Sessão de Curtas 2
Classificação 16 anos
I Have Been Watching You All Along. Eu Tenho Te Observado o Tempo Todo. Rawda Al-Thani. Qatar, 2017, 10’

Three Centimetres. Três Centímetros. Lara Zeidan.  Líbano/
Reino Unido, 2018, 9’
Cloch’Art. Manel Katri. Tunísia, 2016, 22’
Hajwalah.  Rana Jarbou. Arábia Saudita, 2015,
21’
  
Le Park. O Parque. Randa Maroufi. Marrocos, 2015, 14’
19h30 | Upon
the Shadow. Além da Sombra. Nada
Mezni Hafaiedh. Tunísia,  2017, 80’
Classificação 16 anos

11 MAR | SEGUNDA
16h | Sessão de Curtas 3
Classificação 12 anos
Rupture. Ruptura. Yassmina Karajah. Jordânia/ Canadá, 2017, 15’
Lollipop.
Pirulito.  Hanaa AlFassi. Arábia
Saudita, 2017, 13’
Aya. Moufida
Fedhila. Tunísia/ França/ Qatar, 2014, 23’
19h | Broken
Record. O Disco Quebrado. Parine Jaddo. Iraque, 2013, 75’
Classificação 10 anos
Sal2Bdesse2Bmar2B 2Bstill2B252812529 Mostra de Cinema Árabe Feminino tem programação gratuita no CCBB
13 MAR | QUARTA-FEIRA
16h | Ouroboros. Basma Alsharif. França/ Palestina/ Bélgica/ Qatar, 2017, 75’
Classificação 12 anos
19h | Those
Who Remain. Aqueles que Restam.
Eliane Raheb. Líbano/ Emirados Árabes Unidos, 2016, 95’
Classificação 12 anos
14 MAR | QUINTA-FEIRA
16h | Birds of September. Pássaros de Setembro. Sarah Francis.
Líbano/ Qatar, 2013, 99’
19h | Sessão de Curtas 4
Classificação
18 anos
Here You Are. Aqui Tu Estás. Tyma
Hezam. Síria/ EUA , 2017, 5’
Behind The Sea. Atrás do Mar. Leïla Saadna. Argélia, 2017, 19’
One Minute. Um Minuto. Dina Naser.
Bélgica/ Jordânia, 2015, 11’
The Last Date. O Último Encontro. Sarah
Sari. Iêmen, 2015, 7’

People
of the Wasteland. Povo da Terra de
Ninguém
. Heba Khaled. Síria/ Alemanha, 2018, 21’
15 MAR | SEXTA-FEIRA
16h | A
Magical Substance Flows Into Me. Uma
Substância Mágica Flui em Mim
. Jumana Manna. Palestina/ Alemanha/ Reino
Unido, 2015, 68’
Classificação Livre
19h | Sessão de Curtas 5 – Trilogia Sci-Fi
A Space Exodus. Um Êxodo Espacial.  Larissa
Sansour. Palestina, 2008, 6’
Nation Estate. Patrimônio Nacional. Larissa Sansour. Palestina, 2013, 9’
In the Future They Ate From the Finest Porcelain. No
Futuro, eles comiam da melhor porcelana.
  Larissa Sansour.
Palestina, 2015, 29’
16 MAR | SÁBADO
15h | Sessão de Curtas 6
Classificação 14 anos
Tahiti.
Latifa Said. Argélia, 2018, 17’
À L’ombre Des Mots. À Sombra das Palavras. Amel Blidi.
Argélia, 2016, 10’
  
Je Suis Là. Eu Estou Aqui.  Farah Abada.
Argélia, 2016, 14’

Terrain Vague. Terreno Baldio. Latifa Said. França/ Portugal, 2017, 14’
17h30 | Mesa Redonda: O Mundo Árabe no Feminino: Religião,
Nação e Feminismos
Com Elzahra Osman (Inep/UnB), Houda
B. Bakour (NEOM/UFF) e Gisele Fonseca Chagas (NEOM/UFF)
Classificação Livre
20h | In
Between. Eu Dançarei se eu Quiser. Maysaloun Hamoud. França/
Israel, 2016, 105’
17 MAR | DOMINGO
15h | Sessão de Curtas 3
Classificação
12 anos
Rupture. Ruptura. Yassmina Karajah. Jordânia/
Canadá, 2017, 15’
Lollipop.
Pirulito. Hanaa AlFassi. Arábia
Saudita, 2017, 13’
Aya. Moufida Fedhila. Tunísia/ França/
Qatar, 2014, 23’
17h
|
Bloody
Beans. Malditos Feijões.
Narimane Mari. Argélia,
2013, 77’
Classificação 12 anos
19h | Salt of this
sea.
O Sal Desse Mar. Annemarie
Jacir.
Palestina/ Bélgica/ França/ Espanha/ Suíça, 2008, 109’
Classificação 12 anos

18 MAR | SEGUNDA
16h | Upon the Shadow. Além da Sombra. Nada Mezni Hafaiedh.
Tunísia, 2017, 80’
Classificação 16 anos
19h | Ouroboros. Basma Alsharif. França/ Palestina/ Bélgica/ Qatar, 2017, 75’
Classificação
12 anos
20 MAR | QUARTA-FEIRA
16h |
The Blessed. Os Afortunados. Sofia
Djama. França/ Bélgica/ Qatar, 2017, 102’
Classificação
16 anos

19h |
Mesa Redonda: Corpos-ficções palestinos: pensamentos
fílmicos
a partir de uma geografia violentada
Com Carol Almeida (PPGCOM / UFPE),
Tatiana Carvalho Costa  (Centro
Universitário UNA / CORAGEM-UFMG) e Fernando Resende (PPGCOM / UFF).
Classificação Livre
21 MAR | QUINTA-FEIRA
16h
|
Arij – Scent of Revolution. Arij
– Cheiro de Revolução.
Viola Shafik. Egito/ Alemanha, 2014, 101’
Classificação
12 anos
19h |
In Between.
Eu Dançarei se eu Quiser. Maysaloun Hamoud.
França/
Israel, 2016,
105’
Sessão Comentada por Gisele Fonseca Chagas (NEOM/UFF)
Classificação 18 anos
22 MAR | SEXTA-FEIRA
15h | Freedom Fields. Campos da Liberdade. Naziha Arebi.
Líbia/ Reino Unido/ Holanda/ EUA/ Qatar/ Líbano/ Canadá, 2018, 99’
Classificação 12 anos
17h30 | Sessão de Curtas 1
Classificação 12 anos
Your father was born 100 years old
and so was the Nakba.
Seu Pai Nasceu com 100 anos, assim
Como a Nakba
.
Razan AlSalah. Palestina,
2017, 7’

The
Goodness Regime. O Regime da Bondade.
Jumana Manna e Sille Storihle. Noruega, 2013, 21’
A Sketch of Manners (Alfred Roch’s
Last Masquerade).
Um Retrato dos Costumes (A Última
Mascarada de Alfred Roch)
.
Jumana Manna. Noruega/ Palestina, 2013, 12’
Memory of the land. Memória da terra. Samira
Badran. Espanha, 2013, 13’
19h | A Magical Substance Flows Into Me. Uma Substância Mágica Flui em Mim.
Jumana Manna. Palestina/ Alemanha/ Reino Unido, 2015, 68’
Classificação
Livre
23 MAR | SÁBADO
15h | Sessão de Curtas 6
Classificação
14 anos
Tahiti. Latifa Said. Argélia, 2018, 17’
À
L’ombre Des Mots. À Sombra das Palavras.
Amel Blidi. Argélia, 2016, 10’
 Je
Suis Là. Eu Estou Aqui.  Farah Abada. Argélia, 2016, 14’
 Terrain
Vague. Terreno Baldio. Latifa Said.
França/ Portugal, 2017, 14’
 16h30  | Those Who Remain. Aqueles
que Restam.
Eliane Raheb. Líbano/ Emirados Árabes Unidos, 2016, 95’
Classificação
12 anos
 19h | Sessão de Curtas 4
 Classificação 18 anos
Here
You Are. Aqui Tu Estás. Tyma Hezam. Síria/ EUA , 2017, 5’
Behind
The Sea. Atrás do Mar. Leïla Saadna.
Argélia, 2017, 19’

One
Minute. Um Minuto. Dina Naser. Bélgica/ Jordânia, 2015,
11’
The
Last Date. O Último Encontro. Sarah
Sari. Iêmen, 2015, 7’
People
of the Wasteland. Povo da Terra de
Ninguém
. Heba Khaled. Síria/ Alemanha, 2018, 21’
24 MAR | DOMINGO
15h | Broken Record. O Disco Quebrado. Parine Jaddo. Iraque, 2013, 75’
Classificação
10 anos
17h |  Sessão de Curtas 5 – Trilogia Sci-Fi
Sessão
com Legenda Descritiva
Classificação 12 anos
A Space Exodus. Um Êxodo Espacial.  Larissa
Sansour. Palestina, 2008, 6’
Nation Estate. Patrimônio Nacional. Larissa Sansour. Palestina, 2013, 9’
In the Future They Ate From the Finest Porcelain. No
Futuro, eles comiam da melhor porcelana.
Larissa Sansour. Palestina, 2015, 29’
19h | Birds of September. Pássaros de Setembro. Sarah Francis.
Líbano/ Qatar, 2013, 99’
Classificação
12 anos
25 MAR | SEGUNDA-FEIRA
16h | Sessão de Curtas 2
Classificação 16 anos
I Have Been Watching You All Along. Eu Tenho Te Observado o Tempo Todo. Rawda Al-Thani. Qatar,
2017,  10’
Three
Centimetres. Três Centímetros. Lara
Zeidan.  Líbano/ Reino Unido, 2018, 9’

Cloch’Art. Manel Katri. Tunísia, 2016, 22’
Hajwalah.  Rana Jarbou. Arábia Saudita, 2015, 21’
Le
Park. O Parque. Randa Maroufi.
Marrocos, 2015, 14’
19h | SESSÃO DE ENCERRAMENTO | Mon Tissu Préféré.  Meu Tecido Preferido. Gaya Jiji. França/ Alemanha/ Turquia, 2018,
95’
Classificação
16 anos

DEBATES

09 MAR | SÁBADO
18h
| Aula Magna com Sofia Djama
Com
tradução em libras
Classificação 16 anos
15 MAR | SEXTA
19h | Sessão de Curtas 5 – Trilogia
Sci-Fi
A
Space Exodus. Um Êxodo Espacial.  Larissa Sansour. Palestina, 2008, 6’
Nation
Estate. Patrimônio Nacional. Larissa
Sansour.
Palestina, 2013, 9’
In the Future They Ate From the
Finest Porcelain.
No Futuro, eles comiam da melhor porcelana. Larissa Sansour. Palestina, 2015,
29’
Sessão com Legenda Descritiva e
Tradução em Libras
Comentada por Jo Serfaty
(Realizadora Cinematográfica)
Classificação
12 anos
16 MAR | SÁBADO
17h30 |
Mesa Redonda “O Mundo Árabe no
Feminino: Religião, Nação e Feminismos”
Com Elzahra Osman (Inep/UnB), Houda
B. Bakour (NEOM/UFF) e Gisele Fonseca Chagas (NEOM/UFF)
20 MAR | QUARTA-FEIRA
19h | Mesa Redonda “Corpos-ficções palestinos: pensamentos fílmicos a partir de uma geografia violentada
Com
Carol Almeida (PPGCOM / UFPE), Tatiana Carvalho Costa  (Centro Universitário UNA / CORAGEM-UFMG) e
Fernando Resende (PPGCOM / UFF).
Classificação
Livre
21 MAR | QUINTA-FEIRA
19h |
In Between.
Eu Dançarei se eu Quiser. Maysaloun Hamoud.
França/
Israel, 2016,
105’
Sessão Comentada por Gisele Fonseca Chagas
(NEOM/UFF)
Classificação
18 anos